日语翻译

　　 我们以「让中国的**更加美丽，为中国社会做出更大贡献」为理想目标，开始了「生产和销售**内衣时装」的事业。 
公司成立伊始，主要努力致力于改变**在意识上对于内衣地位的认识。 
中国**内衣的地位、**意识的改变是从1993年左右开始的。我们开始致力于国内市场的销售，除北京外，又在上海建立了销售基地，1997年，又将我们的事业进一步推广到广州、成都。与此同时，我们对商品企画及商品定位作了变更，将以前的低价位商品变更为高价位的高级品定位，一年分春夏、秋冬两次推出拳头产品，并伴随着1998年拳头产品的推出展开了广告宣传活动，开始了真正意义上的面向中国全国的事业的发展。 
1999年，在上海、广州、成都正式成立了我们的销售分公司，从而进一步强化了公司的销售体制； 2002年，以“**之美”为理念设计的「新厂房（建于北京经济技术开发区）」落成。其后，以扩大东北市场为目标成立了「大连分公司」，以为中国**作的企画应该在中国**的身边展开为目标新设立了「上海商品企画室」，以在中国也要展开华歌尔品牌最强势—人体科学研究为目标设立了「上海人体科学研究所」，通过这一系列举措，我们努力发挥华歌尔集团的综合实力，再一次展开了在中国的事业发展。 
另外，2003年10月，为能够使更广大的中国**热爱、认可我们的品牌，公司名称将由现「北京华歌尔服装有限公司」变更为「华歌尔（中国）时装有限公司」。 
今后，我们将继续以「让中国的**更加美丽，为中国社会做出更大贡献」为理想目标，争取公司的扩大和发展。