贝汉实业

职位描述：

HDT a private owned, German production plant, located in Dongguan/Changan, is looking for a

Internal Sales Coordinator

Our company is focused on innovative electronic products from concept to manufacture. We have a portfolio of measuring and testing devices such as voltage testers, phase sequence indicators and multimeters. Furthermore we manufacture products developed by our customers at our factory. And: we realize our customers’ ideas. The HDT-team, based in Germany, Serbia, China and Hong Kong, will assist its customers through each step of the way from market research to mass production. 

Your main tasks:
•	Central contact person for customer orders 
•	Processing and checking of orders in our ERP systems
•	Contacting customers to obtain any missing information
•	Informing customers e.g. about delivery dates or delivery times in agreement with the production department
•	Creating and sending order confirmations
•	Logistic arrangements of international customer shipments
•	Maintaining and updating sales and customer data in SAP 

Required skills and abilities in this highly responsible position
•	Experience in international Sales and Logistics
•	Good knowledge of SAP (sales module SD)
•	Experience with all common MS Office programs
•	Good knowledge of English, both written and spoken. Cantonese Skills are an additional benefit.
•	Reliable and systematic way of working, good communication skills, attention to detail and high level of accuracy
•	Ability to work independently and on your own responsibility, but also to work in an international team
•	experience in production environment (preferably electronic manufacturing) is a plus
Interested? Please send your CV (if possible in Chinese & English) and your letter of motivation to jobs-hdt@hdt-electronic.com.

职位描述：

工作职责：
•客户订单的中心联系人
•在我们的ERP系统中处理和检查订单
•联系客户以获取任何缺失信息
•与生产部门协商，告知客户交货日期或交货时间
•创建和发送订单确认
•国际客户货运的物流安排
•在SAP中维护和更新销售和客户数据
工作时间5.5天制，责任制加班
岗位需求：
•国际销售和物流经验
•熟悉SAP（销售模块SD）
•熟练使用office办公软件
•良好的英语听说读写能力。广东话技能是一项额外的福利。
•可靠、系统的工作方式、良好的沟通技巧、注重细节和高度的准确性
•能够独立工作并承担自己的责任，同时也能在国际团队中工作
•有生产制造方面的经验（最好是电子制造行业）者优先
感兴趣的请将你的简历（如果可能的话，用中英文）发送到jobs-hdt@hdt-electronic.com.