职位描述：

岗位职员描述：
1、10年以上冲压连续模/治具设计与管理经验;
2、精通各类连接器产品结构、工艺流程、使用环境、材料性能等要求
3、熟悉与客户相关职能部门的沟通解决问题。
人员条件需求：
1、反应灵敏、沟通、组织能力强;
2、有对接苹果客户经验，精通DFM制作经验;
3、大专以上学历;

职位描述：

1.负责模具部的整体规划与团队管理，制定并执行部门工作计划，合理分配工作任务，监督工作进度，确保项目按时交付
2.把控模具设计，开发，制造及调试全过程，依据客户需求优化模具设计方案，解决技术难题，保障模具质量与性能，降低成本并提升生产效率。
3.精通模具设计，制造工艺 及各类模具加工设备操作调试，熟悉模具相关软件（如CAD,UG等），能独立完成复杂模具设计开发任务，具备解决实际问题的能力，有成功项目案例者优先；
4.具备优秀的领导，组织，协调与沟通能力，能有效管理团队，激励员工，合理分配资源，确保团队高效协作，具备良好的应变能力与抗压能力，能应对紧急项目需求与高强度工作压力，工作严谨负责，注重细节，有质量与成本控制意识；

职位描述：

熟悉模具加工流程，模具生产指令的下达以及模具生产进度的管制。

职位描述：

岗位职责

1. 团队管理
统筹塑胶模具团队，合理分配工作任务，制定工作计划与目标，提升团队整体工作效率与协作能力；定期开展员工技能培训与绩效考核，挖掘员工潜力，增强团队凝聚力与竞争力。

2. 技术把控
主导塑胶模具设计、开发与优化工作，审核设计方案，确保模具结构合理、工艺先进；解决模具生产过程中的技术难题，如模具成型缺陷、精度偏差等，保障产品质量与生产进度。

3. 项目管理
负责塑胶模具项目全流程管理，从项目评估、立项到交付验收，把控项目成本、质量与周期；与客户、研发、生产等部门密切沟通，及时了解需求并反馈项目进展，确保项目顺利推进。

4. 流程优化
持续优化塑胶模具生产流程与管理制度，引入新技术、新工艺，提高生产效率，降低生产成本；监督生产现场，确保生产安全与质量标准执行。

5. 供应商管理
评估、选择模具供应商，建立长期稳定的合作关系；对供应商的产品质量、交货期、价格等进行管理与考核，保障供应链稳定。
任职要求

1. 学历与经验
机械制造、模具设计等相关专业大专及以上学历；8年以上塑胶模具工作经验，3年以上模具团队管理经验，熟悉塑胶模具设计、制造及注塑成型工艺。

2. 专业技能
精通AutoCAD、UG、Pro/E等模具设计软件；具备扎实的模具结构、材料、加工工艺知识，能独立解决模具开发与生产中的复杂技术问题。

3. 管理能力
具备优秀的团队管理、组织协调与沟通能力；有较强的计划与执行能力，能有效推动项目落地；具备成本控制意识与风险预判能力。

4. 其他要求
工作责任心强，能承受较大工作压力；具有良好的学习能力与创新精神，关注行业新技术、新动态；有汽车、电子等行业塑胶模具项目经验者优先。

职位描述：

1、熟悉运用CAD、UG、及办公软件。
2、熟悉五金汽车模及模具加工流程、熟悉五金类生产冲压加工工艺流程。
3、能够协调好内外项目计划及安排，包括产品质量，工程技术及成本评估，满足客户需求。
4、制定工艺卡及指导书，工艺文件和相关技术文档。
5、协调与其他部门的沟通与合作，推动项目的顺利进行。

职位描述：

岗位职责：
1、负责模具设计部门的整体规划和日常管理工作；
2、主导设计评审，为试模/试产/量产期间模具问题提供技术支持；
3、特殊疑难类产品模具机构方案输出；
4、主导模具报价工作，控制模具成本，提高模具的投入产出比；
5、完善及优化设计流程，设计和零配件的标准，模具设计技术提升的月度/年度计划和落实；
6、负责对下属员工培养，监督，考核和激励，绩效指标的任务分解，落实达成。
任职要求：
  1、精密模具设计研发经验（电子类产品，网通家具类产品）10年以上设计经验，3年以上设计团队管理经验，有安防及机器人设计经验优先；
2、能熟练使用办公软件、PPT软件、设计软件（UG/Proe AutoCAD等）；
3、熟悉模具结构，产品结构，机加工及成型知识，具有较强的模具结构及图纸评审经验；
熟悉模具成本构造体系，对模具成本在设计端进行管控；
4、具有较强的沟通协作及独立解决问题能力，与客户针对技术层面交流能力；
5、对模具机构具有降本增效理念。

职位描述：

1.	负责公司注塑模具制造的销售及市场拓展，完成销售目标；
2.	维护和拓展国际客户资源，建立长期稳定的客户关系；
3.	参与制定销售计划和市场策略，推动公司产品在国际市场的竞争力；
4.	及时了解和分析市场动态，提供市场调研和分析报告；
5.	协调内部资源，确保客户订单的顺利执行和交付；
6.	处理客户咨询、投诉及其他相关事宜，提升客户满意度。

任职要求：
1.	大专及以上学历，市场营销、机械、模具相关专业优先；
2.	具备5年以上注塑模具行业销售经验，熟悉注塑模具行业市场及工艺流程；
3.	拥有丰富的国际客户资源，具备较强的客户开发和维护能力；
4.	英语口语流利，具备良好的沟通和谈判能力，能够独立与国际客户交流；
5.	具备较强的市场分析、策划和执行能力，能够承受较大的工作压力；
6.	具备良好的团队合作精神和高度的责任感。

职位描述：

任职要求：
1. 英文口语流利，能独立与客户沟通，包括和国外客户电话，视频会议，项目会议，面谈等，英语4-6级以上。
2.   塑胶模具外贸经验3年及以上
3.   熟悉外贸开发客户的整个流程，把控外贸过程中的风险。
4.  能独立开发客户，维护客户，从前期客户引进，客户成交，到订单出货和后期客户维护。
5.  制定详细的计划，带领团队成员从培训，开发客户到成交客户，激励团队并完成公司年度目标。 
6.   负责公司每年国外展会的执行。
7.薪资待遇和福利
薪资：底薪 绩效奖 提成 团队奖 超额奖金 年终奖。如能完成公司年度目标，公司可分股，拥有公司利润分红。在公司沉淀3年及以上的，正常情况下年薪可达50万及以上。
公司福利： 
1. 包吃包住，买社保，有年终奖；
2. 每年不定期的团队旅游，后面每年规划参展机会；
3. 除工资外，我们设立很多激励制度；
4. 由于是公司新成立的外贸部门，未来发展空间和成长空间巨大
希望有冲劲，致力于销售行业发展，愿意挑战高薪着一起共同发展，共谋事业。

职位描述：

一、岗位职责：
1、负责与销售部门配合，统筹安排生产计划，合理安排生产任务，合理调配生产人员，能够掌握工件完工时间，提高生产效率，跟进生产进度，确保按时完成客户交货期;
2、负责与销售、工程、研发、采购等部门配合完成各个客户的订单与交期及工件异常处理；
3、负责对生产作业过程进行监督、指导，同时进行生产质量控制，保证生产质量符合订单要求；
4、负责落实车间现场5S管理，确保生产现场干净整洁、物料分区存放、现场规范有序；
5、负责制订、修订所管辖职责范围内的规章制度和标准作业程序SOP，经批准后监督执行；
6、负责落实工厂安全制度，组织安全生产教育培训，指导员工安全作业，开展定期安全检查，消除安全隐患，防止各类安全事故发生；
7、负责对机械设备操作人员的工作巡查和指导，严禁违规操作；
8、负责定期对机械设备进行点检、保养，排除安全隐患，确保设备设施的正常运转；
9、负责及时对生产异常做出反应，发现问题及时追踪，并提出合理化建议；
10、负责生产报表的统计分析；
11、负责了解、掌握生产员工的工作状态，心理状态、激励员工，创造积极的工作氛围。
12、上级安排的其他工作。

二、任职要求：
1、大专以上学历，机械、机电设备等相关专业，25-45岁；管理经验丰富的，可放宽学历要求。
2、熟悉车床、铣床、磨床、CNC加工的基本工艺，熟悉工件的加工流程；3年以上管理工作经验；
3、会操作电脑，会使用常用的办公软件；
4、有较强的组织能力、协调能力、沟通能力，工作有魄力，有决断力。
5、有五金模具厂、机械设备厂管理经验的优先考虑。

职位描述：

岗位类别：设计经理
任职要求：1、大专及以上学历，机械设计类专业优先，8年以上汽车模行业/五金冲压工艺或报价工作经验；
                 2、主要负责汽车五金冲压模具工艺设计和报价； 
                 3、熟悉五金冲压模具设计基本知识，对模具工艺/结构/设计/制造/装配有一定了解； 
                 4、责任心、学习能力强，良好的沟通协调能力；
                 5、熟练使用各种模具设计软件，懂工艺分析尤佳。

能力优秀者，不限学历。

职位描述：

主要负责客户开发，对塑胶注塑，塑胶模具，塑胶加工有了解，有同行经验，及相关资源优先。

职位描述：

1、能熟练用UG分模、CAD出图
2、可以独立设计模图，有汽车模和家电模， 出口模经验优先。
3、分配设计工作
4、客户前期打合DFM

职位描述：

要求：1、有模具开发经验，有100人以上工厂的相关工作经验； 
           2、会2D、3D软件，能独立完成产品DFM报告，有责任心；
           3、熟练office办公软件； 
           4、负责项目各阶段工作的推进和问题的处理；
          5、负责项目各环节达到公司规划技术要求。

职位描述：

工作职责:
1.新模DFM制作及评审。                                                                    
2.MIM模具设计人员团队建设。                                                                            
3.设计相关事项跨部门沟通。                                                                     
4.设计人员工作绩效的掌握。                                                                                                                                                  5.配合公司NPI案件快速导入，提供结构可行性方案。
工作要求:
1中技（含）以上学历。                                           
2.模具相关工作经历10年以上。                                          
3.精通MIM注塑模具结构。                                                                                                    
4.熟悉MIM注塑成型工艺。                                                                                                                                                                              5.精通模具设计3D和2D软件。    

职位描述：

岗位职责：
1、3D模具，铸钢模具，出口注塑模具；注塑成型业务开发；
2、模具、注塑生产业务跟单； 


任职要求：
1、有注塑模具或注塑成型业务开发经验，有一定客户资源优先，可灵活工作，可合作共赢；
2、工作上进，诚信负责；
3、熟悉3D玩具、铸钢，机壳，3C电子产品等注塑模具和注塑成型优先；


#独院厂房，交通便利，环境优美，欢迎您的加入~
      

职位描述：

岗位职责：
1、负责按照模具设计流程及标准设计注塑模具；
2、对产品设计评审提出工艺要求；
3、跟踪模具加工，试生产；
4、对模具设计进行优化；
5、跟踪设计变更；

任职要求：
1、有10年以上注塑模具设计经验；
2、熟悉各类注塑模具设计；
3、熟悉UG，CAD等设计软件；

职位描述：

职位要求：
1.35岁以内，汽车冲压模具行业五年以上外贸工作经验；
2.有丰富的海外模具客户资源，已取得不俗的销售业绩；
3.有管理团队，懂汽车冲压模具，熟练与国外客人沟通；

工作内容：
1.联系需要冲压模具的国外客户资源，接订单；
2.组建新的汽车冲压模具外贸团队与管理培训；	
3.带领外贸团队通过各种途径开发海外新客户；

薪资与福利待遇：
试用期综合工资20000元（底薪16000 +招聘绩效4000）；
业绩激励：团队业绩提成0.5%，个人业绩提成2%，回款后结算；

工作时间：每月22天工作+周末总结培训4天；


备注：
1，以上职位销售业绩提成回款后次月10号统一发放。
2，要避免客户回款延误，造成呆帐，坏帐会有相应处罚。
3，试用期后因工作需要，每月出勤超过24天可存假调休。


公司产品：
汽车冲压模具、五金冲压件及机械零件制造；汽车检具外贸
福利待遇：
1.公司包吃、住房补助（公司内部自助餐3菜1汤）；
2.购买五险及意外保险；
3.享有带薪年假；
4.根据个人工作表现及公司盈利情况发放年终奖，并享有每年两次的加薪机会；
5.根据工作表现，每年5月、11月可加薪；
6.工作氛围：90后年轻化的团队，开放、轻松、年轻、扁平化管理；
7.享有节假日及公司其他福利。
公司提倡以人为本，热忱欢迎各种人才加入，共同发展。

职位描述：

岗位职责：
1、负责五金精密件模具的熟悉与掌握；
2、参与五金模具的设计和开发工作；
3、解决生产过程中出现的模具技术问题；
4、优化模具设计，提升产品质量和生产效率；
5、协助团队完成模具项目的整体推进；

任职要求：
1、大专及以上学历，机械设计或相关专业优先考虑；
2、五年以上五金模具设计工作经验；
3、熟悉五金精密件模具的结构和生产工艺；
4、具备独立解决模具技术问题的能力；
5、良好的沟通能力和团队协作精神；
6、熟练使用CAD、UG等相关设计软件；

注意：原始内容较短，已根据行业通用标准进行了适当扩展。

职位描述：

1.沟通、应变能力强，头脑灵活
2.对市场有敏锐的洞察力
3.有5年以上销售工作经验者优先考虑
4.了解并熟悉模具或模具配件行业
5、有机加工行业经验，最好有资源，比如有无人机，医疗器械，人形机器人，汽车零部件，半导体，航空航天的客户资源。

职位描述：

岗位职责
1、10年以上冲压连续模/治具设计与管理经验;
2、精通各类连接器产品结构、工艺流程、使用环境、材料性能等要求:
3、熟悉与客户相关职能部门的沟通解决问题。

人员条件需求
1、反应灵敏、沟通、组织能力强;
2、有对接苹果客户经验，精通DFM制作经验;
3、大专以上学历;

职位描述：

岗位职责：
1、负责工装夹具及配件的设计、加工制作、改进与维修，确保按生产计划保质保量交付，并管控部门费用；
2、跟进工作进度与计划安排，确认机床日常点检完成情况，分配车间各工序生产任务并跟踪生产情况，解决技术问题；
3、管理模具与治工具，完成新模具的质量确认、调试及效果评估，跟踪各工厂临时模具维修，处理模具使用中的各类问题，安排模具制作与维修的生产时间；
4、监督生产现场，落实“7S”管理的维持与整改，检查员工是否按安全生产要求操作；

任职要求：
1、大专及以上学历，数控加工或机械类相关专业优先；
2、具备5年以上模具制作及管理经验，1年以上同岗位工作经验；
3、熟悉模具开发与制作流程，能够编订生产计划，掌握机加工设备编程与工艺，具备良好的团队管理、沟通及执行能力；
4、工作认真细致，抗压能力强，责任心强；

职位描述：

岗位职责：
1、根据公司销售策略,达成业绩目标和客户开发计划；
2、对所负责企业等相关客户进行密集拜访并建立良好关系；为客户提供公司主营产品解决方案并销售相关产品；
3、负责客户收集、销售谈判、合同执行、售后服务及货款回收等具体工作；
4、收集竞争对手在行业内客户的情况，完成并维护行业客户市场分析报告。
岗位要求：
1、大专或以上学历，贸易、营销类相关专业；
2、5年以上塑胶加工厂业务经验，开拓市场、独立开发客户，优秀的沟通及协调能力；
3、熟悉塑胶/注塑类产品材料特点、加工流程等，具有一定的市场分析及判断能力，有注塑成型产品销售渠道；
4、熟练应用各类内/外贸网络资源，熟悉客户的开发、维护、拜访、接待等工作，有参加会展的筹划经验。
5、薪资可面议

职位描述：

招聘要求：
1、35-45周岁，机械设计或模具设计专业大专以上学历（技术精深者学历可放宽）；
2、精通压铸或塑胶模具结构、加工工艺及相关材料特性和应用，精通模具设计管理流程；
3、精通压铸、塑胶成型工艺及材料特性；
4、熟悉模流仿真数据分析与预测，并能给出异常对策方向的理论分析；
5、8年以上压铸、塑胶模具制作经验，5年以上模具技术管理工作经验。
岗位职责：
1、负责模具设计的评审；
2、负责模具制作过程中技术难点的支持；
3、负责产品生产中各种因模具异常造成的疑难问题的攻关和改善；
4、负责模具行业新技术的引进；
5、完成上级领导交代的其他工作。

一、薪酬与奖金：
提供具有市场竞争力的薪酬（丰厚奖金）。
1.年终奖。
2.“怡丰奖”：入职三个月至三年，年底可获得1000－5000元。
3.外宿外食补贴：外宿补贴150元/月，外食补贴300元/月（公司内设食堂）。
二、学习与成长：
1.提供丰富的内训和外训机会，助力员工职业发展。
三、员工福利：
2.年度免费旅游1-2次。
3.年会抽奖、中秋游园、端午集市、文体活动、技能比拼等。
4.节假日聚餐、加餐。
四、节日福利：
1.节日礼品、生日礼物、生日利市、开工利市。
五、带薪假期：
1.一年13天法定带薪假，带薪年假等。
六、社会保障：
1.购买五险一金。
    

职位描述：

1、年龄30-43岁，高中以上学历；
2、有3年以上精密塑胶模具品质管理经验，了解精密模具结构，会看图；
3、负责制定和实施模具质量管理制度，确保模具质量管理的顺利实施；
4、负责监控模具生产过程中的质量问题，及时发现并解决，已保证模具产品质量；
5、了解模具行业的品质要求，判断异常的处理或提供对策方案；负责模具的评估和改进，确保模具符合高品质要求；
6、负责模具相关人员的培训和技能提升，已提高其工作能力和效率；
7、负责模具品质文件、流程和计划的编制；
8、可熟练操作UG/CAD绘图软件及电脑办公基本软件使用；

职位描述：

岗位职责：
1.模具开发与设计管理
-主导新产品模具的可行性评估（DFM），审核模具设计方案（结构、材料、寿命）。  
  -协调设计、工程、生产部门，确保模具设计符合量产需求（精度、效率、成本）。  
  -制定模具开发计划，监控进度并管控风险（如交期延误、技术瓶颈）。  
2.模具制造与验收管理   
  -主导试模、样品验证，解决试产问题（毛刺、变形、尺寸超差），评估外协。 
  -组织模具最终验收，监督制造过程，确保符合技术标准与交付要求。  
3.技术标准与流程建设
  -制定模具设计规范、加工工艺标准、验收流程（SOP）。  
  -统一模具档案管理，引入新工艺/材料，提升模具寿命。  
4.模具维护与保养管理  
  -建立预防性维护体系（定期保养、易损件更换计划），减少突发故障。
  -分析模具失效原因（磨损、崩刃、拉伤），制定修复或优化方案。   
5.生产支持与成本管控管理
  -快速响应产线模具故障，组织抢修并分析根本原因。优化换模流程，提升设备利用率。  
  -通过设计优化、材料替代降低单套模具成本。延长模具寿命，降低单件分摊成本。
6.团队与资源管理
-培训模具设计与技术能力，建立梯队能力。设定KPI，实施绩效考核。  
 
任职要求：
1. 全日制大专及以上学历，机械工程、模具设计、材料成型、自动化等工科专业优先。
2. 有5年以上五金模具设计与制造经验，3~5年以上管理岗位经验。
3. 有模具全生命周期管理经验（设计→制造→调试→交付→维护）。
4. 精通连续模、拉伸模、锻压模等复杂模具结构。
5. 熟练AutoCAD、UG、Pro/E、SolidWorks等设计软件。
6. 精通金属材料特性，熟悉模具成本控制方法和ISO9001、IATF16949等质量管理体系。
7. 能协调设计、生产、质量等部门，解决技术冲突与生产异常。

职位描述：

所属部门： 项目部
职位类别： 项目经理/主管
一、岗位提示
1、新产品早期开发的主导，可行性评估，APQP的策划，根据客户产品图纸组织实施产品制作的技术转换工作。
2、负责召集相关部门人员对产品图进行评审，并分配相关工作任务。
3、产品开发各个阶段的管理，样品的提交及承认，各阶段资料的制作如：PFMEA/CP/OTS/PPAP等，直至项目的量产。
4、工程变更的管理，模具的管理，包括履历、保养计划、易损件管理等的实施和监督。
5、负责解决生产中出现的问题并持续改善，组织开展各种专项制造改进活动，提高新产品的制造效率和质量，降低制造成本；
6、熟悉五金冲压模具制造与五金件冲压加工流程，对16949管理体系有较深的认知；
7、五金零部件冲压件和汽车行业项目工作经验；
8、2D和3D软件的熟练运用，软件无限制；
9、熟悉汽车行业五大工具。
10、3年以上项目管理经验。
11、薪资：面议

职位描述：

岗位职责：
1、主持车间日常生产工作，全面负责车间的生产、技术、安全、行政管理等各项工作，确保车间的正常运转；
2、根据车间的发展，不断完善员工岗位职责、管理规定，不断改进工作流程； 
3、车间现场管理与生产安全管理，提交车间设备、工具的使用需求和报废情况，督导员工定期进行设备保养和维护，提高车间设备利用率；
4、指挥协调车间派工调度、维修进度控制。协调配件组工作，反馈配件需求信息；
5、严格执行车间维修作业流程和相关规定，确保维修质量，以保证顾客满意度；
6、要求员工严格执行检验、维修规范和各项“安全操作规程”，监督检验员和技术人员履行职责，努力避免车辆返修及发生安全责任事故；
7、充分调动员工工作的积极性，对车间员工实施量化考核，不断改进并提高管理工作；
8、积极配合车间员工的晋级考核、培训工作；

任职要求：
1、中专以上文化，机械类相关专业毕业，同岗位管理经验五年以上。
2﹑执行力强﹐精通塑胶模具制造，了解熟悉模具加工工艺和模具结构设计。
3﹑生产计划和管控协调能力强，并有较强的模具造成管理及模具异常处理经验。
4、有汽车或医疗器械模具制造和管理经验三年以上，有大型外资企业模具设计和模具制造经验者优先。

职位描述：

1、负责对外与客户沟通，组织项目评审，跟进协调各相关部门项目进度，处理异常，为业务部门作技术支援； 
2、大专或以上学历，机械、模具技术或生产制造等相关专业；
3、有3年以上塑胶模具经验，3年以上项目管理工作经验;
4、有一定的模具设计功底和丰富的模具设计开发知识，能对设计图、模具结构进行评审；
5、良好的计划、执行能力、协调能力以及沟通能力，且有较强的抗压能力及组织能力；
6、良好的职业道德，高度的工作主动性和责任感；

职位描述：

项目主导：
      负责五金模具项目的全流程管理，从项目的初步构思到最终交付，确保项目按时、高质量完成。对项目过程中的技术难题提供专业的解决方案，保障项目顺利推进。​
模具设计：承担五金模具的设计工作，包括但不限于高速冲压端子模具和拉伸模具，确保模具结构合理、性能可靠、生产效率高。同时依据生产实际需求，对现有模具进行优化升级，降低生产成本，提升产品质量。​
团队管理：
      带领并管理模具设计团队，制定工作计划，合理分配任务，定期进行技术培训与业务指导，提升团队整体技术水平与工作效率。此外，负责团队成员的工作考核，建立积极高效的团队文化。​
沟通协作：
      与客户保持紧密沟通，深入了解客户需求，提供专业的技术建议，确保客户满意度。同时与生产、采购等部门密切协作，及时解决模具生产过程中的各类问题，保障生产顺利进行。

工作经验：
      拥有 15 年以上五金模具设计相关工作经验，在高速冲压端子模具设计及拉伸模具设计方面经验丰富，具备独立完成复杂模具设计项目的能力。​
软件技能：熟练使用 CAD 软件进行二维绘图，能精准绘制模具设计图纸。具备 3D 绘图经验者优先。​
知识技能：
       对五金模具的设计原理、制造工艺和材料特性有深入了解，熟悉高速冲压工艺和拉伸工艺，能够解决模具设计与生产过程中的各种技术问题。熟悉模具制造的各类标准和规范，能够把控模具质量。​
职业素养：
       具备较强的责任心和敬业精神，对工作认真负责，注重细节。拥有优秀的团队管理能力和沟通协调能力，能够有效地组织和协调团队工作，解决团队内部及跨部门沟通协作问题。​

职位描述：

1、模具相关专业，本科及以上学历。
2、英语四级以上，能读写英语塑胶模具设计技术要求、资料、邮件。
3、有5年以上模具设计工作经验。有1年以上设计管理经验，有10人以上设计师团队管理能力。
4、对结构复杂、精度要求高、大型模具设计有丰富经验。
5、精通2D、3D模具设计软件、办公处理软件，会用模流分析软件更佳。
6、有吃苦耐劳精神，做事细心，有强的执行力，有凝聚力，有较强的责任心和职业操守。