天德控股集团

浙江天德控股集团有限公司，是一家注册于宁波的民营股份制企业，注册资本人民币壹亿元。
incorporated in ningbo, china, zhejiang tiande holdings group co ltd (tiande group) is a private company with a registered capital of rmb 100 million.
起始于贸易与专业市场的开发及营运管理，经过15年发展，天德集团旗下参股、控股企业已达30余家，涉及商业地产、信息产业及金融投资三个领域。
starting from trade and the development and management of specialized markets, after 15 years of efforts, tiande group has come to hold majority and minority interests in over 30 entities, covering sectors such as commercial estate, information technology and financial investment.
在商业地产方面，天德集团掌控着近10万平方米商用物业，聚集了2000余家零售商家及近1000家商铺业主。集团公司商用土地储备超过60万平方米，在建、待建商业地产项目达12个。
in the commercial estate sector, tiande group is operating approximately 100,000 square meter commercial properties, where congregate over 2,000 retailers and which involve close to 1,000 shop owners. the group has acquired the land use right to over 600,000 square meter land for commercial use, based on which 12 development projects are either in progress or in planning.
在信息产业方面，天德集团投资兴建的5000平方米网络产业创业园已获宁波市级软件产业孵化器认定。至今已投资9家网络、软件企业，总投资超过3000万元；同时，正在建立it项目投融资渠道平台及公共技术服务平台。
in the information technology sector, tiande group has established a 5,000-square-meter it park which has been designated as the municipal software startups incubator by the local government. so far, an investment of rmb 30 million has been funded into 9 dotcom startups. a platform for it related project venture capital investment and a public platform for technology sharing are under construction.
在金融投资方面，天德集团主要进行创业投资，为中小企业提供投融资服务，并参股地方性金融机构，已成立担保公司，正在筹建典当公司。
in the financial investment sector, tiande group provides professional services for small-and-medium-sized enterprise funding. the group holds shares in some local financial houses and has established security company. a pawn shop is under incorporation.
天德集团依托商业地产主线，大力发展创业投资，以理性、负责的行动为客户创造价值。
focused on commercial estate, tiande group, at the mean time, is accelerating its pace in venture capital investment – basing on its motto: creating the added value through rationality and responsibility.

详请浏览公司主页：
http://www.tiande.com